Private video calls with a shareable link